[?????]

　　?? ????? ??? 2014? ??? ??????? ???? ??????? ??? ????? ?? ???? ??????? ???????? ?? ????? - ????? ???? ???? ????. ????? ??? ??????? ????? ??????? ?? ??????? ???????? ????????? ?? ?????? ??????? ??? ???? ????? ??? ????? ?????? 500 ?? ???????? ???????? ?????? ?????? ?????? ?? ??? ??????? ????? ???? ????? ?? ????? ?????? ?? ?????? ??????? ????? ??? ??? ??????? ???????? ??? ???? ???? ??????? ????? ?????? ?? ???? ??????.

　　?? ????? 2015? ?????? ???? ??????? ?????? ?? ????? ????? ??????? ?????? ???? ????? ???? ??????? ??? ????? ????? ??????? ?????? ??????? ????? ??????? ????? ???? ??????? ??????? ???????? ????? ????? ??????? (????????) ???????????. ?? ??? ??????? ?? ????? ?? ?????? ???? ????? ????? ???????? ?????????? ?????? ???????? ?????? ?? ???? ???????? ?? ???? ??????? ?????? ???????. ???? ??????? ?? Zong Guisheng ????? ??? ??? ????? ?????? ?????? ????? ????.

　　??? ????? ????? ???? ??? ???? ???????? ???? ??? ??? ????? ???? ????? ????? ??????? ?????? ??????? ?? ??????? ?? ??????? ?????? ??????? ?????? ??????? ???????? ?? ?????. ??? ????? ?? ???? ?????? ?? ???????? ?????????? ??? ???? ?????? ????? ??????? ?????? ???????? ??? ?? ??? ???? ??????? ?? ????? ?????: ???? ?? ??? ??? ????? ?????? ??????? ?? ?????? ???????? ?? ????? ?? ??? 1993? ???? ??? ????? ????????? ??????? ?????? ??????? ?? ?????? ????? ??????? ????????? ????????? ??????? ??????? ???????? ?? ?????? ????? ??????? ???? ?? ???? ???? ???? ?????? ?? ??????? ??????????? ?? ????? ??????? ?????? ???????? ???? ???? ???? ???????? ????????????? ?? ??? 1994? ??? ???? ???? ???????? ?????? ??????? ????????????? ???????? (Beijing Longyuan Automatic Forming System Co., Ltd.) ???? ?? ????? ?????? ???? ????? ?? ????? ??????? ?????? ??????? ?? ???? ?? 20 ????? ?? ??????? ??????? ?????????? ??? ??? 2013? ??? ???? ????? ??????? (???? ????) ??????????? ???????? (SANDY Printing (Langfang)) ??????? ???? ????? ??????? ????? ?????? ??????? ?????? ??? ???? ???? ???????? ??????? ????? ???? ???????? ??????????? ???????? ?????? ??????? ?????? ???.www.wanwudayin.com) ???? ??????? ????????? ?? ???? ????? ???????? ???????? ????? ???????? ??????? ?????? ???????? ?? ????? ?????? ???? ??????? ?????? ?????????? ??????? ?????? ???????. ?? ????? ??????? ????? SanDi Printing ????? ???????? ?? ???????? ????? ????? ??????? ??????? ???????.

　　??? ???? ????? ??????? ?????? ??????? ??? ??? ?????? ??? ???? ??????? ?????? ??????? ???? ???? ???? ??????? ?? ????? ?? ????????? ??????? ???????? ??????? ?? ???? ???? ?????? ??? ?????? ?????? ?????? ???????? ????? ?????? ??????? ?????.

?????? ???????: ?????? ?? ??? ??????

　　?????? ????? ??? ???????. ??????? ????? ???????? ??? ????. ?? ????? ???? ??????? ???????? ??? ?? ???? ??????? ???????? ?????? ??????? ????? ??????? ??? ?? ???? ????? ?????? ??????? ??? ?????? ?? ?????? ????? ?? ????? ??? ????? ??? ??????.

　　???? ?????? ???????? ?????????? ??????? ???????? ?????? ??????? ???? ??? ?? ????? ????? ?????? ??? ?? ???????? ???????? ??? ????? ??????????? ?? ????? ?????? ?????? ????? ???????? ??? ???? ????. 1986? ???? ???? ???? ????? ?????? ??????? ??????? ???? ????????? ?? ???????? ???????? ?? ???? ?????? ????? ??? ??????? ????? ?? ?????? ?? ???? ???? ??????? ?????? ???????.

　　????? ????? ?? ????? (UT-Austin) ?? ????? ???? ?????? ??? ????? ???? ?? ???????? ??????? ?? ??? ??????? ??? ????? ??? ????? SLS (??????? ????????? ???????)? ??? ????? ??????? ?????? ???????. 1986? ??? ???? ??????? ?? ??? ??????? ?? ????? ???? ?????? ?? ?????????? ????? ?. ?????? ?? ????? ????? ?? ????? ??? ??? ????? ?? ????? ??? ?????? ???????? ???? ????? ??? ?????????? ???? ???? ??? ??? ?? ????? ????? ???? ???????? ?????? ?? ????? ?? ????? ?? ??. ?? ??? 1986? ??? ???? ??????? ?? ?????????? ????? ?. ?????? ?? ????? ????? ??? ??? ??? ????? ?? ????? ??? ?????? ???????? ???? ??? ????? ????? ??? ?????????? ???? ???? ??? ??? ?? ????? ????? ???????? ?????? ?????? ????? ???????. ??? ????? ??????? ????? ???? ??????? ????? ?????????? ??????? ??? ???? ??? 1987? ??? ???? ?????? ??? ???????? ??????? ?????? ??? ???? ?????????? ?????? ?? ???? ??????? ?????? ??????? ?????? ??????? ?????? ?????? ?????????? ??? ??? 1991? ??? ??? ???? ????????? ?? ???? ?????? ???????? ?? ????? ?????-?????? ??? ???? ?? ????? ???????? ??? ???? ????????? ?? ?????? ?? ???? ??????? ?????? ???????.

　　?? ??? ?????? ???? ????? ?? ???? ?????? ???????? ??????? ?????? ???? ?????? ???????? ???????? ??? ?????? ???????? ??????? ????? ?????? ??????? ?? ??????. ??? ???? ??????? ??? ??? ?? ?????? ???????? ???????????? ???? ????? ????? ?? ????? ??????? ?????? ??????? ??? ?????????? ????? ?????? ??? ????? ???? ???? ?????. 1993? ???? ???? ??????? ????? ???????? ???? ????? ???? ??????? ?????? ??????? ?? ?????? ???????? ?? ????? ????? ????? ??? ??? ??????? ??????? ???????? ????? ???????? ???????? ??????? ??? ??? 1994? ??? ???? ???? ???????? ????? ??????? ?????. ??? ??? ?????? ?????? ??? ????? ??????? ?????? ??????? ?? ?????? ???????? ????? ??????? ???? ????? ???? ?????? ???????????? ?????? ????? ????? ????? ??? ????? ??????? ??? ????????? ????? ?? ???? ????? ???? ?????? ????? ?????? ?????? ??????? ?? ??? 1996? ??? ??? 1997? ?? ????? ????? ?? ?????? ??????? ????????? ?? ????? ???? ?????? ????? ??????? ????? ???? ???????? ??????? ????? ?? ???? ??????? ?????? ??????? ???????? ???????? ???????? ??? ????? ???? ??????? ????? ?????? ????? ??? ??? "????? ??????? ???????" ?? ??? ???? ?????? ?????? ????????????. ??? ????? ???? ?????? ?????? ???????????? ?? "????? ??????? ???????" ??? ?????? "????? ??????? ???????"? ????? ????? ????? ?????? ?????? ????? ?????? ?????? ????????? ??????? ?????? ?? ????????? ???? ???? ??? ????? ?????? ????????? ??????? ??????? ???????? ??? ??? 2000? ???? ???? ???????? ??????? ?? ????? ????? ?? ????? ????? ??? SLS ??????? ???????? ??? ?????? ???????? ??????? ??? ??? ?????? ??????? ?????? ??????? ???????? ??????? ?? ??? ??????. ????? ?????? ?????? ??????? ???????? ??????? ??????? ???? ????????? ??????? ??????? ?????? ???????? ????? ????? ??????? ????????.

??????: ??? ???? ?????? ???? ???? ???????? ??????? ?? ??? 1994.

　　??? ???? ??? ???? ?? ????? ????? ?????????? ?? ???? ??? ???? ??????? ??????? ????? ???? ????? ????? ?? ??????? ??? ?? ?????.

　　?? ????? ?????? ????????? ???? ??????? ?????? ??????? ???? ????? ?? ???????? ????? ?????? ?? ?????? ??????? ?????? ??????? ??????? ?? ??????? ??????? ??? ?? ???????? ??????? ?????? ????????. ???? ?????? ?? ????? ??????? ?????? ?? ?????? ??????? ??????? ??????? ???? ???? ???? ?? ???? ????? ??????? ?????? ??????? ?? ???? ???????. ?????? ?????? ?? ??????? ?? ?????? ????? ?????? ?????? ?????????. ??? ???? ??? ??????? ???? ????? ??? ????? ???????? ????? ????? ???????? ???????? ???? ??????? ????? ???????? ???????? ??? ???? ??? ???? ??????? ????? ???? ???? ????? ?? ??????? ???????? ???? ???? ?????? ????? ?????? ?? ???? ????? ???? ?? ??? ?????? ?? ????? ?????. ?? ????? ????? ????? ?????? ?????? ??????? ????? ????? ???? ????? ??????? ?????? ??????? ??????? ?? ?????? ?? ???? ????????? ??? ???? ???? ??????? ???????? ??????? ?? ????? ????? ????? ?????? ???? ?????? ?????. ??????? ??? ???? ????? ?? ????????? ??? ???? ???? ???? ???? ??????? ?????? ??????? ?????? ??????. ?? ??? ??? ????????? ??? ????? ?? ????? ????? ??????? ?????? ??????? ??? ???????? ???????? ??? ?????? ????? ????? ?????? ??????? ?????? ??????? ?? ????? ???? ?????

　　?? ??? ?????? ??? ????? ?????? ?????? ???? ???? ??????? ???? ?? ????? ??????? ?????? ???????? ????????? ????? ?????? ??????? ???? ??????? ??????? ?? ???? ????? ????? ??? ???. ?? ?????? ??? ???????? ??? ??? ??????? ????? ?? ???? ??? ??? ??? ???????. ??? ?? ???? ??? ????? ?????? ?????? ???? ????? ?????? ??????. ??? ?????? ???? ??????? ?? ??????? ??????? ??????? ????? ?????????? ???????? ?????? ?? ???????? ??? ?????? ???? ??? ???? ??????? ??????? ?????????. ??? ????? ????? ??? ?????? ?? ????? ???? ??? ?????? ??? ????? ??????? ?????? ??????? ?????? ???????? ????????. ???? ?? ?? ??? ?? ???? ??? ????? ?? ????? ????? ?????? ?? ???? ?????? ???????? ?? ????? ??????? ????????? ???? ??? ?? ????? ??? ????? ???????. ????? ???? ???? ??????? ??? ???? ??????? ????? ?? ????? ?????? 500 ??????? ?? ????? ???????? ?? ???? ?? ?????? ????? ???? ?????? ??????? ??? ??? 2004? ??? ???? ?????? ??????? ??????? ?? ?????? ????? ?????? ??????? ????? ?????? ??????? ?????????? ???????? ?? ?????.

　　????? ??????? ????? ??????? ?? 2004 ??? 2014? ??? ???? ?????? ??????? ?? ??? ????? ?????? ?? ????? ????? ?? 100 ???? ????? ??? ?????? ??? ?????? ??? ???? ???? ?????? ????? ?? ????? ??? ????? ???? ???? ??????? ????? ?? ????? ????? ?????????? ????????? ??? ??? ????? ???? ???? ???? ??????? ?????? ??????? ????? ?????? ?? ?? ?? ??????? ?????????? ???????? ????????. ???? ????????? ??? ????? ?????? ?? ???? ??????? ?????????? ???????? ?? ??? ?????? ?????? ??????? ?? ????? ?????? 500 ??????? ?? ????? ???????? ??? ?????? ??? ???? ?????? ???? ????? ????? ?????? ?? ????? ??????? ??????? ?????????? ????????.

?????: ???? ????? ?????? ?????? ???????? ??????? ?????????? ????????

　　???? ??????? ????? ???????? ???? ???? Zong Guisheng ?????? ??????? ??????? ?????? ???????? ?? ?????? ????? ???????? ??????? ?????? ???? ?????? ?????? ?????? ???????? ?? ????? ???????? ????????? ?????? ????????? ?????? ???????? ?????? ???? ?????? ????? ??????????? ????? ???????.

　　??? ?? ??????? ?? ???? ????? ??? ????? ???? ?? ?????? ?? ???? ??? ???? ?????? ???? ???? ????? ?? ????? ???? ??? ???? ?????? ????????! ??? ?? ?????? ?? ????? ???? ??????? ?????? ???? "????? ?? ?????? ?? ??????" - ????? ?????? ??? ?? ????? ?? ???????? ????? ???? ?????? ??? ?? ???? ???????.

　　????? Zong Guisheng ???????? ?????? ?? ???????? ?????? ??????? ?????? ??????? ????? ?? ????? ??????? ??? ????? ??? ??? ??????? ?? ?? ?????? ????? ...... ????????? ??? ??????? ?????? ??????? ?????? ???? ??? ?????? ?????? ????????.

?????? ?? ??? ??: ??? ???????????? ??????

　　????? ??????? ????????? ?????????. ?????? ?? ????? ?????? ??????? ?? ??????? ??????. ?????? ????? ??????? ??????? ???????? ????????? ??????? ???? ???? ???????. ??? ????? ????? ????? ??? ???? ?????? ???? ?? ???????? ??? ?????? ???????.

　　???? ??????? ??? ???? ?????? ?????. ???? ??????? ???? ?? ??? ???? ???? ???? ????? ?? ????? ??????? ?????? ???????? ?? ????? ????? ?? ??? ???????? ?? ??? ?????? ?? ???? ??????? ??????? ??? ??? ???????? ???? ???? ???? ??? ??? ?? ?????? ???????? ?????? ?? ???? ??????? ?????? ???????. ?????? ????? ??? ?????? ??? ???? ????? ???????? ??????? ?????? ???????? ??????? ??????????? ?????? ??????? ?????? ?????? ????? ???? ???? ????? ??????? ?????? ??????? ???????? ???? ?????? ?????? ???? ?????? ???? ??? ?? ?????? ?? ?????? ??????? ?????? ???????? ???????? ?????????? ????????? ?????????? ??????? ???????? ???? ?????? ????? ??????????.

　　??? ??? 2005? ?????? ???? ?????? ?? ???? ????????? ??? ??? ????? ????? ?? ?????? ??????? ?? ??????? ??? ???? ???? ?? ???????? ?? ????? ????? ?? ??? ????? ???? ??? ?? ???? ?? ???? ???? ?? ????? ?? ???????? ????? ????????? ???? ???? ???? ???? ????? ??????. ?? ???? ????????? ????????????? ?? ????? ?? ???????? ?? ??????? ?????? ?? ????? ???? ?? ??? ?? ?????? ?? ??????? ??? ?? ??????? ??????? ???????? ??? ??? ???? ???? Longyuan Forming ?? ????? ??????? ??? ?????? ????? ?? ??????? ????????? ????? ??????? ???????: ?? ??? 2005? ????? AFS-500? ??? ?? 125 ??? ????? ??? ????? ???????? ?????? ??? ???? ?????? ?????? ???? ?????? ?????? ???????? ????? ?????? ???????? ??????? ??? ????? ????? ??? ????? ?????????? ????? ??? ???? ??????? ?? ??? 2008? ??? ????? ????? ???? AFS-700? ??? ???? 245 ???? ???? ??? ?????? ????? ????? ??????? ?????? ??????? ???????? ?????? ?? ??? ???? ??????? ?? ????? ??????? ?? ??? ????? ??????? ?? ??? 2009? ??? ??????? ??????? ?????? ??????. ???? ??? ?????? ????? ?? ??? ????? ??????? ??? ??????? ????. ???? ?? ????? ?? ????? ????? ????? ????? ?? ????? ?? ??????? ?????? ??? ?????? ???????? ? ?? ??? 2010? ?? ???????? ?? ????? ??????? ?????? LaserCore5300? ????? ?????? ???????? ......

??????: AFS LaserCore5300

　　?????????? ??????? ???? ?????? ??? ????? ?????? ??????? ?????? ???????? ??? ??? ??? ???????? ?????? ?? ????? ????? ??????? ?????? ??????? ?? ?????. ??? ???? ????? ??????? ??????? ???????? ????????? ??? ???? ECONOMIST? ??????? ?????? ????? ?????? ???? ???????? ?????? ?? ????? ???????? ????? MACHINE DESIGN? ?????? ?? ??????? ?? ?????? ?? ??????? ??????? ????? ????? ?? ??????? ??????? ??????? ??????? ?????? ??????? ?? ????? ???? ?? ????? ????????? ???.

　　????? ?? ??? 2008? ????? ??????? ?????? ??????? "??????" ????? ?????? ???? ??????? ?????? ????? ????????? ????????? ??? ????? ??? ?????? ??????? ?????? ??????? ??? ????? ??????: ??????? ???????? ?????? ????? ???? ????????? ??????? ?????? ???????? ??????? ?????? ?? ???????? ???????? ?????? ????? ??????? ?????? ??????? ????? ?????? ???? ?????? ?????? ????? ??? ???????? ???????? ?????? ???????? ????????? ???? ???? ????????? ??????? ?????? ??????? ????????? ????? ??????? ???? ????? ???????? ?????? ??????? ????? ?????? ??????? ??? ??????? ????? ??????? ?????? ????? ?????? ????????? ??????? ?????? ??????? ...... ???? ????? ???????? ??? ????? ????? ???????? ?? ????????? ??????? ?????? ??????? ????????.

　　??? ??? ????? ??? ?????????? "??????? 4.0" ?? ???????? ????? ???? ?? ??????? ???????? ????????? ?????? ??????? ????????? ?????????? ??? ??? ???? ???? ????? ?? ????????? ??????? ?????? ??????? ?????????? ???????? ?????????? ????????? ??????? ????????? ?????? ??? ??? ??? ????? ???? ????? ???? ?????? ?????????? ??????? ?????????.

　　??????? ??? ??????? ????? ????? ?????? ????? ?? ???????? ????????? ??? ????? ???? ??????? ?????? ??????? ???? ????? ??????? ???????? ?????? ????? ??????? ????????? ?????? ???????? ???????? ???????? ?????? ??????? ?????? ???????. ??? ???? ?????? ????? ?? ??? ???? ?????? ??????? "???? ???????"? ???? ???? ???? ???? ?????? ?? ??? ?? "?????? ??????? ???????????? ??????? ?? ?????? ?????? ?????? ??? ?????? ????????? ??????? ??????? ???????? ?? ??????? ?????? (??????? ?????? ???????) ??? ???? ?? ?????? ??????? ???????"? ???? ?????? ??? ???? ?? ????? ?????? ???????????? ?? "??????? ??????? ??????? ?? ??????? ???????? ??????? ?????? ???????". ???? ?????? ??? ???? ?? ????? ?????? ???????????? ?? "??????? ??????? ??????? ?? ??????? ??????? ???????? ??????? ???????????? ??????? ?????? ???????. ???????? ??????? ?????? ?????? ?????? ?????? ????? ????????? ???? ???????? ?????? ??????? ????????? ??????? ??????? ???????? ?? ???????? ???? ???? ??????? ?????? ??????? ??? ??????? ??? ???? ????". ??? ????? ????? ??????? ?????????? ????????? ?? ??????? ??????? ?? "????? ??????? ?????? ?????? ??????? ?????? (2014-2020)" (?????)? ??? ?? ?????? ??????? ??????? ???????? ????????? ?????? ?????? ???????? ????????? ??????????? ???????? ?? ???? ????? ?????? ??? ??????. ??? ???? ???????? ??? ???? ????????? ????????? ??? ????? ????? ??? ??????? ???????? ?????? ?????? ????????? ??????? ?????? ??????? ?????? ??????.

　　?? ??????? ???????? ?????????? ??? ??? ?????? ???????? ??? ????? ??? ?? ??? Zong Guisheng ????? ????? ?????? ???????? ??????? ?????? ???????. ??????? ?????? ???? ??????? ?????? ??????? ???? ????? ????? ???? ????????? ?????? ??? ????? ???? ??? ?? ?????? ?????? ????? ???? ??????? ????? ????? ??????? ??????? ???? ??? ??????? ???? ?????? ???????.

　　????? ???? ?????? ??? ??? ????? ?? ????? ?????? ??????? ?????? ???????? ???? ??????? ??? ??????? ????????? ???????? ??? ?????? ????????? ???????? ?? ???? ?????. ?? ???? ??????? ?????? ??????? ?? ????? ??????? ???????? ???? ????? ????? ????? ?????? ??? ????? ?? ????? ??????? ????????? ???????? ?????? ??????? ?????? ?????? ????? ?????? ?????? ?????? ?? ???????? ???????? ???????? ?????? ???? ?????? ???? ?? ????? ???????? ??????? ??? ??????? ???????. ??????? ?????? ??????? ???????? ?? ????? ???????? ?????????? ??? ?? ???? ???? ????? ??? ???.

　　??? ????? ??? ????? ?????? ?????? ?????? ????? ?????? ?????? ??????? ?????? ??????? ?? ?????? ???????? ????? ???? ?????? ?????? ?????? ???? ??????? ?????? ?? ???? ??????? ?????? ??????? ????? ??? ???????. ???? ?????????? ??????? ???????? ?? "????? ??????????? ????????? ???????? ??? ????? ???????? ???????? ???????" ?????? SANDI. ??? ????? ?? ????? ?????? ???????????? ??????? ??????? ?? ????? ??????? ?????? ??????? ????? ??? ???? ??? ????? ?????? ???????????? ?? ????? ????????? ??????? ?????? ??????? ?????? ??????? ??????? ??????????.

??? ??????: ?????? ?????? ??????

　　???? ?????? ?????? ????? ????? ?????? ???. ????? ???? ?? ???? ???? ??????? ???? ??????? ?????? ??? ???? ?????? ???? ????????.

　　?? ????? ??? 2014? ???? ??????? ?????? - ?? ????? ????? ?????????? ???????? ?? ???? ?????????? ???????? ?? ????????? ????? ????????? ?????? ???? ???????? ??????? ?????? ?????? "????????? ??????? ????????? ??????? (SLM) ??????? ??? ??? ????? ??????? ???????? ???????" ??? ???????? ??? ????? "????? ???????????? ??????????? ???????? ???? 2014 ????? ????? ?????? ???????"? ????? ??????? ?????? ?? ???? ??????? ?????? ??????? ?? ??? ???????? ????????. ????? ??????? ??? ????? ??????? ??????? ?????? ?????? ??????? ??????? ??????? ???????? ??????? ??? ??? ????? ??????? ???????? ??????? ??? ????? ??????? (SLM)? ?????? ?????? ?? ??????? ?????? ????? ??????? ???????? ??????? ?? ????? ?????? ????? ?? ???? ??????? ?? ???? ???? ???????? ???????? ??????????? ???????? ?????? ??????? ?????? ????? ???? ???? ?????????? ?????? ????????? ???? ???? ??????? ?????? ???????? ??? ?????.

　　??? ???? ????? ?? Zong Guisheng? ???? ?????? ?? ????? ???????? ?? ???? ?????? ?? ????? ??? 2015 ???? ???? ??????? ???????? ?????? ??????? ?????? ???????. ?? ???? ??? ???? ???????? ??? ?? ?????? ?????? ?????? ?????? ???? ??????? ?? ?? ???? ??????? ???? ????? ??????? ?????? ????? ???? ??? ?? ??????.

　　??? ????? ?? ???????? ???????? ????????? ???? ??? ????? ?????? ????? ??? ???? ?????? ??? ?????? ???? ????? ??? ?? ???? ????????:

　　??? ?????? ????? ??????????. ??? ?? ????? ???? ???????? ?? ??? ???? Longyuan Forming ???????? ?? ???? ??????? ?????? ??????? ?? ?????? SANDY Printing? ???? ????? ???? ????????? ??????? ?????? ??????? ?? ???? ????? ???????? ?????? ????? ????? ??????? ?? ???? ??? ???????? ???? Beijing Global Precision Rehabilitation Aids Technology Co. Ltd? ??? ???? ????? ????? ?? ???? ????? ????? ???????? ?????? ????? ??????? ?????? ?????? ?? ????? ????? ????? ??????? ???????. ????? ?????? ???? ??? ????? ?????? ????????? ??????? ?????? ???????.

　　??????? ????????. ???? ???? Shenzhen Seven Technology Co., Ltd. ??????? ??? ????? ???????? ???????? ????????? ?????? ??????? ?????? ??????? ???????. ???? ?????? ?????? ??????? ?????? ??????? ?????? ???? ?????? ??? ??? ?? ?????? ????????? ??? ?? ??? ????? ????? ??????? ?????? ??????? ???????? ???????.

　　???? ??????? ????????. ???? ???? ?????? ??????? ?????? ???????? ???? ?? ??? ??????? ?????? ???????? ?????? ???? ?????? ????????? ?????? ???? ????? ?????? ??????? ?????? ???????? ???????. ????? ????????? ?? ?? ??? ?? ????? ?????? ??????? ??? ??????? ?????? ??????? ??? ????? ????? ?????? ??????? ?????? ?????? ??????? ?? ??????? ??????? ?????? ???????.

　　??????????? ????????. ????? ???? ??????? ??????? ?????? ??????? ?? ????? ?? ??????? ??? ????? ???????? ??????? ????????? ???????? ??? ??????? ????? ??????? ?????? ???????? ???????? ??????? ???????? ??????? ?????? ???????? ??? ??? ???? ????? ???? ??? CTO (???? ???? ??????????? - ??? ???? ???? ????)? ??????? ????? ??????? ??? ????? ???????? ????? ??????? ?????? ???????. ????? ???????? ????? ??????? ?????? ???????? ?????? ?????? 6 ?????? ?????? ??? ???????.

　??????? ??? ??????? ????????. ??????? ?? ????? ????? ???? ???? ??????? ??????? ?????? ???? ???? ???? ???????? ?????????? ??????? ????????? ????? ????? ?????? ????????? ??????? ?????? ??????? ?? ?????? ????? ??????? ???????? ???????? ??????? ???????? ?????? ?????? ?? ????????? ???????? ??? ????? ??????? ?????? ???????? ??????? ?? ???? ????.

　　????? ??? ??????? ???????? ?????????? ????????. ????? ??? ??????????? ???????? ??????? ????? ???? ????????? ??????? ?????? ???????? ?? ????? ???? ??????? ??????? ??? ?????? ?????? ?? ???? ?????? ????? ???? ????????? ??????? ?????? ???????. ????? ?????? ????? ???? ???????? ???????? ?????????? ??????? ?????? ??????? ?? ????? ???? ????? ????? ??????? ?????? ???????? ???????? ??? ??????? ???????? ???????? ???? ??????? ????????? ??????????? ?? ???????? ???????? ????????? ????? ??????? ?????? ??????? ?????? ????? ?????? ?????? ????? ????? ???????? ?? ?????.

　　?????? ??? ??????? ????. ?? ?????? ???? ??????? ?????? ????? ?????? ??????? ?????? ??????? ???? ?? ??????? ?????? ?? ????? ?????????? ?????????? ???????? ?????????? ?????? ??????? ?????? ???????. ???? ?????? ?????? ???????? ?? ????? ??????? ?????? ??????? ??????? ?? ??????? "????? ???????"? ???? ?????? ???? ???????? ?????? ??? ??????? ???????? ?????????? ????????? ???? ????? ????? ??????? ?????? ???????? ???? ???? ?????? ??? ?????????? ??????? ???????? ???? ??????? ????? ??????? ?????? ??????? ?? ????? ?? ????? ???????? ?????? ???????? ?????????? ?????? ?????? ???????? ??????? ?? ???????? ?????? ???? ????? ????????? ??????? ?????? ???????? ????????? ?? ????? ?????? ?? ???? ????? ????? ?? ?????? ????? ??????? ??? ????? ????????? ?????????? ????? ????????. ?? ??? ????? ???? ????? ????????? ??????? ?????? ???????? ?????? ?? ????? ?????? ?? ???? ???? ????? ??????? ?????? ??????? ?? ?????? ????? ??????? ??? ????????? ????????? ?????? ?????? ???? ??? ???? ????.

　　????? Zong Guisheng ??? ?? ???? ?????? ???? ????????? ???????? ??? ?????? ???? ???? ?? ??????? ??? ???? ????? ??????? ?????? ?????? ??????? ???????? ???? ??? ?? ????? ??? ?????? ????? ???? ?????? ??????? ?????. ?????? ??? ??????? ????? ????? ????????? ???????? ????? ??? ?????? ???????? ?????? ??????????? ???? ??????? ?? ???? ?????? ???????????? ????????? ????? ?????? ??? ?????? "Dugong" ???? ?? ???? "?????".

　　??? ???? ??????? ???? ???? ???? ????? ??????? ?????? ???? ??????? ?? ??????? ???????? ???????? ???????? ???? ?????? ??????? ????? ????? ??????? ?????? ??????? ????? SANDY Printing? ????? ???? ???? ???? ?? ???? ??????? ??????? ???????? ????????? ???????: ???? ???? ???????? ?????? ??????? ?????????????. ???????? (??????? ????? ??????? ?????) ????? ???? ???? ?????? ??????? ??????? ?????? ??????? (???? ??? "????????" ??????? ?????? ???????) ??????? ????? "????? ?? ???" (?????? ????????? ???????? ???????) ????? ???? ???????. ????? ??????? ????? ????? ...... ???????? ?????? ??????? ???????? ???????? ????? ??????? ?????? ??????? ?????? ??????? ?????? ???????. ??? ???? ?? ????? ??????? ?????? ??????? ???????.

　　???????? ????? ???? ????????????? ???????? ?? ????? ?????? ??? ??????? ????????. ?? ????? ????? ???? ??????? ???????? ????? ??????? ????? ?????? ??? ???? ??????. ??? ??? ??? ??????? "?????????? ??????? ??????" ??????? ???? ?????? ??????? ?? ????? ?????? ????? ???????? ???? ???? ?? ?????? ??????? ??????? ?? ??????? ??????? ???????? ??? ?????????? ??????? ???????? ?????? ??? ?????? ?? ??????. ?? ????? ??????? ????? ???? SANDI Printing ????? ???????? ?? ???????? ????? ????? ??????? ??????? ???????.

　　??????? ??????? ?????????? ??? ???? ?????? ?? ?????? ?????: ?? ????? ??????? ????????? ????????? ???? ??? ???? ?? ????? ??????? ?? ????? ??????? ?? ????????? ???????? ??? ???? ?? ??????? ?? ????? ?????? ???????? ?????? ?????????? ????????? ?????? ??????? ?????? ?? ???????. ??? ?? ????? ??? ????? ??????? ?????? ??????? "??????? ??????"? ?????? ???? ???? ?????? ????????? ??????? ?????? ????? ????? ????? ?? ???? ????? ???????? ?? ???? ???? "???????"? "??????? ?? ??? "?????". ???? ?? ???? ???? "???????"? ??????? ?? ??? "???? ?????"? ???? ????? ???? ???????. ?? ?? ????? ??????? ?????? ???? ??? ?????? ?????????? ??? ??????? ??????? ??? ??????? ?????????? ???????? ????? ?????? ????????? ?? ?? ????? ?? ????? ????? ??????? ?????????. ???? ???????? ?????? ???? ??? ???? ????? ???????? ????? ??????? ???? ?????? ??? ???????? ?????? ??????? ?? ??????? ??? ???? ????? ?????? ???????. "??? ????? ???? ?????? ??????? ????????? ??? ?? ???? ?? ???? ???? D2C (?? ?????? ??? ??????)? ???? ?? ????? ???????? ???? ???? ?? ???? ???? ??????." ??? Zong Guisheng ??? ????? ????? ????? ??????? ?? ????????? ??? ???? ?????? ?? ????.

??????: ??? ???? ?????? ??????? ?????? ??????? ?????? ??????? ?????? ?????? ??????? ?????? ???????? 1994

???????

　　?? ???? ??? ???? ??????? ????????? ???? ???????? ???????? ?????? ??????? ?? ??????? ?????? ???????? ??? ??????? ?????? ??????? ???? ????? ??? ??????????? ??????? ?????? ?????????? ????????? ???????? ????????? ??????? ???????? ???? ??????? ????????? ??????? ?????? ??????? ?? ???? ?? ????? ???????? ???????? ??????? ???????????? ????? ???? ???? ?????? ???????. ??????? ??? ??????? ?? ???? ?????? ?????? ?????? ?? ??? ??? ???????? ?????? ???????? ????????? ??????? ????????? ?? ????? ???????? ????? ???????? ??????? ?? ??????? ?????? ???? ????? ?????? ?? ??????? ????????.

　　"???? ????? ??? ??? ?? ??????? ???????? ?????? ??????? ?? ????? ??????. ??? ????? ??????? ????? ??????? ?????? ??????? ?? ????? ?????? ??? ????? ??????? ????? ?? ????? ??????? ??????? ???????? ?????? ??????? ?????????." ???? ???? ???????: "??? ?? ?? ??? ????? ?? ?????? ??? ????? ????? ??? ?? ??????? ??? ???????? ???? ?? ???????? ??? ?????? ???? ????? ??????? ????? ???? ????? ?? ??? ?? ???? ???????? ???????? ?????? ??????? ?? ?????? ????? ????????? ????? ?? ???? ???? ?? ?????? ???????? ??????? ???????? ??? ?????? ?? ??? ??????? ???? ????? ??? ??????. ????? ?????? ????? ???? ?? ????? ?????? ??? ???? ????". (??/????)